デュラララ!! 大家好好相处 9月（DRRR DVD初回限定特典小说）
翻完啦=口=！
约8k字的外传小说OTL。。。
最近感到日文阅读能力越来越糟糕了。
好久没有看原文了。。。暑假买的『5656』至今木有看|||这个DVD外传10月份的也因为要等麻衣大碟一起所以到现在也没收到= =
而这几天翻了好多篇麻衣日记OTL。。。整个“ありがとう！”“本当にありがとう！”“心からありがとう！”了= =
于是决定把9月份的外传给翻出来。
周六在实验室一个人关了一天还真憋出来了= =
想说，成田您还真是。。。。哪儿都有误字呢。。。
不是我是想说。。。成田的语言果然是比镜贵也丰富多了，很多习语查得我很痛苦OTL。。。
依然是自娱产物。
水平有限，请多包涵m(_ _)m
デュラララ！！ 大家好好相处 9月
（DRRR DVD初回限定特典小说）
作者：成田良悟
翻译：kurakidy
未经许可，谢绝转载m(_ _)m
约8k字的外传小说OTL。。。
最近感到日文阅读能力越来越糟糕了。
好久没有看原文了。。。暑假买的『5656』至今木有看|||这个DVD外传10月份的也因为要等麻衣大碟一起所以到现在也没收到= =
而这几天翻了好多篇麻衣日记OTL。。。整个“ありがとう！”“本当にありがとう！”“心からありがとう！”了= =
于是决定把9月份的外传给翻出来。
周六在实验室一个人关了一天还真憋出来了= =
想说，成田您还真是。。。。哪儿都有误字呢。。。
不是我是想说。。。成田的语言果然是比镜贵也丰富多了，很多习语查得我很痛苦OTL。。。
依然是自娱产物。
水平有限，请多包涵m(_ _)m
デュラララ！！ 大家好好相处 9月
（DRRR DVD初回限定特典小说）
作者：成田良悟
翻译：kurakidy
未经许可，谢绝转载m(_ _)m
（我没打算翻完！/存档用）真传勇传·革命篇 堕落的黑勇者的传说1（序章only）
那什么，这个是上上周在实验室没事干（……），看完了大勇传3对西昂厌恶到不行（咦？）就随便打开堕黑传看了一点就随便翻了一点。
然后今天在实验室没事干（……），就把序章给捣鼓完了。
20来页吧，没啥内容，就是死了，大家都死了=_____=
镜贵也先生常有的对吧= =
之前翻了一点成田良悟，这次再翻镜贵也，真是畅快啊！
镜贵也老师让我对自己的词汇量信心大增（不，我没有说他用词单调贫乏的意思，真的没有真的真的！
同时也让我对自己的语文水平没了一点自信= =如此之多的重复之词到底要怎么表达才好啊=口=（不，我没有说他用词单调贫乏的意思，真的没有真的真的！
翻的时候好想吐槽你啊西昂你这男女通吃的混蛋= =
哦虽然你拒绝妹子告白是因为有莱纳吧，但是开后宫开的太过分了还把后宫全都搞死了=______=
后宫全灭只剩正房于是就把自己搞那么苦逼苦逼苦逼。。。|||
就这样，如果继续在实验室没事干（……）的话就继续填，可能性为0.01%吧因为我大传还没看完呀！
然后今天在实验室没事干（……），就把序章给捣鼓完了。
20来页吧，没啥内容，就是死了，大家都死了=_____=
镜贵也先生常有的对吧= =
之前翻了一点成田良悟，这次再翻镜贵也，真是畅快啊！
镜贵也老师让我对自己的词汇量信心大增（不，我没有说他用词单调贫乏的意思，真的没有真的真的！
同时也让我对自己的语文水平没了一点自信= =如此之多的重复之词到底要怎么表达才好啊=口=（不，我没有说他用词单调贫乏的意思，真的没有真的真的！
哦虽然你拒绝妹子告白是因为有莱纳吧，但是开后宫开的太过分了还把后宫全都搞死了=______=
后宫全灭只剩正房于是就把自己搞那么苦逼苦逼苦逼。。。|||
就这样，如果继续在实验室没事干（……）的话就继续填，可能性为0.01%吧因为我大传还没看完呀！
『デュラララノ全テ』收录短篇小说四则
『デュラララノ全テ』里的四则短篇。
其实没什么主要情节，倒是随口一说的边边角角让人很在意=_____=
成田桑您啥时候能把那些个“別の話”给吐出来啊喂！
第一次翻小说，很短也折腾了蛮久OTL
日文学的不咋地中文也不怎么样，远目。。。
依然是自主练习的产物，于是随意=____________,=
哦例行写一下信息。
作者：成田良悟
翻译：kurakidy
原作收录于『デュラララノ全テ』P152～157
自娱产物，未经许可，谢绝转载m(_ _)m
目录：
『临也吓一跳☆绝密报告？』
『塞尔提来啦！ 妖精新传说』
『如果能在梦里重逢』
『池袋新罗's 龙卷风公园』
其实没什么主要情节，倒是随口一说的边边角角让人很在意=_____=
成田桑您啥时候能把那些个“別の話”给吐出来啊喂！
第一次翻小说，很短也折腾了蛮久OTL
日文学的不咋地中文也不怎么样，远目。。。
依然是自主练习的产物，于是随意=____________,=
哦例行写一下信息。
作者：成田良悟
翻译：kurakidy
原作收录于『デュラララノ全テ』P152～157
自娱产物，未经许可，谢绝转载m(_ _)m
目录：
『临也吓一跳☆绝密报告？』
『塞尔提来啦！ 妖精新传说』
『如果能在梦里重逢』
『池袋新罗's 龙卷风公园』
福山潤 - Love Letters 2 ~パリ市ロマンチッ区
7/30更新完毕！
于是就这样了OTL
7/24更新至第九轨。
于是还剩三篇了！
那篇什么吉他什么爵士的翻得我吐血=皿=小资过头啦喂！
嗯话说我怎么觉得最近对JUN2的爱超过本命啦=口=！
7/22更新至第六轨。第二轨也给补上了= =
有些句子怎么都觉得别扭，先这样了，全部搞完再慢慢修改吧。
昨天下到了这个的偷跑（噗），迅速听完了整张碟，太美了T^T
之前那张浪漫的世界也是好喜欢朗读部分，这次干脆整个朗读碟了，JUNJUN的本音最爱啊XD
决定翻这个，一方面是想深入理解台本意思，一方面也是一个练习吧，很多语句看着觉得懂了，真要翻译又不是那么回事儿。
不过这种诗歌般的东西翻起来真不是一般难OTL。。。
今天完成的只有第一轨和第三轨OTL（第四轨那不叫翻囧）
收的BK少了几页所以第二轨的台本漏掉了囧，听写是不可能的所以会把第二轨先跳过去OTL
还是那句话，说不定这个就坑了（……）
于是就这样了OTL
7/24更新至第九轨。
于是还剩三篇了！
那篇什么吉他什么爵士的翻得我吐血=皿=小资过头啦喂！
嗯话说我怎么觉得最近对JUN2的爱超过本命啦=口=！
7/22更新至第六轨。第二轨也给补上了= =
有些句子怎么都觉得别扭，先这样了，全部搞完再慢慢修改吧。
昨天下到了这个的偷跑（噗），迅速听完了整张碟，太美了T^T
之前那张浪漫的世界也是好喜欢朗读部分，这次干脆整个朗读碟了，JUNJUN的本音最爱啊XD
决定翻这个，一方面是想深入理解台本意思，一方面也是一个练习吧，很多语句看着觉得懂了，真要翻译又不是那么回事儿。
不过这种诗歌般的东西翻起来真不是一般难OTL。。。
今天完成的只有第一轨和第三轨OTL（第四轨那不叫翻囧）
收的BK少了几页所以第二轨的台本漏掉了囧，听写是不可能的所以会把第二轨先跳过去OTL
还是那句话，说不定这个就坑了（……）
tag : 福山潤
「WORKING!!」DVD Vol.03 ドラマCD 『ダイエット大作戦』
翻完了=口=。。。后半段难度明显加大。。。小鸟游那串产品说明没听吐血我，基本上那段处在云里雾里连蒙带猜状态只想大吼JUNJUN你给我闭嘴=口=
然后结尾俩姑娘的声音我分的不是很清楚- -搞错了也说不定（撞……
懒得校对了所以就这样吧= =
总而言之折腾完了，处女翻=_____=于是细节部分就不要纠结了啊哈哈哈哈哈（滚…
我无聊了╮(╯▽╰)╭
当作听力练习了=_______=
只捣腾出一半出来，还有一半考完再讲吧或者就这么坑掉吧╮(╯▽╰)╭
因为这个抓实在很欢快我就无聊了想把它翻出来，不过实在太耗体力和时间= =
一遍下来校对无润色更无只有拿不准瞎写的地方= =
不过大概考完了就不会这么有闲（？）了吧。。。
然后结尾俩姑娘的声音我分的不是很清楚- -搞错了也说不定（撞……
懒得校对了所以就这样吧= =
总而言之折腾完了，处女翻=_____=于是细节部分就不要纠结了啊哈哈哈哈哈（滚…
我无聊了╮(╯▽╰)╭
当作听力练习了=_______=
只捣腾出一半出来，还有一半考完再讲吧或者就这么坑掉吧╮(╯▽╰)╭
因为这个抓实在很欢快我就无聊了想把它翻出来，不过实在太耗体力和时间= =
一遍下来校对无润色更无只有拿不准瞎写的地方= =
不过大概考完了就不会这么有闲（？）了吧。。。
